1 00:00:01,268 --> 00:00:05,239 Acest film descrie o bătălie epică civilizație cu cei care ar distruge-o. 2 00:00:05,339 --> 00:00:09,309 Invităm părinții să se gândească este filmul potrivit pentru copiii mici. 3 00:00:29,930 --> 00:00:34,935 411 g. n. e. INSULA BRITANIA 4 00:00:38,639 --> 00:00:41,642 PLECAREA LEGIUNILOR ROMANE 5 00:00:50,384 --> 00:00:53,387 OAMENII TREBUIE SĂ SE APĂRĂ 6 00:01:38,532 --> 00:01:44,004 Fiule, cum îl urmăm pe Domnul nostru? - Urmându-și intențiile în fiecare zi... 7 00:01:45,506 --> 00:01:49,443 îl sărbătorim. - Mulți văd doar o zi o dată, fiule. 8 00:01:49,610 --> 00:01:51,411 Ca urmași ai lui Hristos... 9 00:01:51,512 --> 00:01:55,916 nu ne vedem viețile ca zile individuale în care trăim pentru El. 10 00:01:58,018 --> 00:02:02,523 În Hristos îl vedem pe omul căruia este întreaga viață a fost un impuls, 11 00:02:03,223 --> 00:02:06,193 misiune sau scop. 12 00:02:10,697 --> 00:02:14,735 Ține minte, fiule, Dumnezeu nu este singur scop pentru zilele tale, 13 00:02:15,435 --> 00:02:17,037 ci un scop pentru toată viața ta. 14 00:02:18,605 --> 00:02:19,606 PENDRAGON MA TATĂL SĂU 15 00:05:57,357 --> 00:05:59,226 Trebuie să-l avertizăm pe tată. 16 00:06:20,848 --> 00:06:25,552 Oameni buni, nu avem de-a face cu obișnuit cu o furie de jaf. 17 00:06:27,588 --> 00:06:33,427 Aceasta este horda de război a lui Hengist. De data asta nu caută pradă, 18 00:06:34,495 --> 00:06:42,102 cautand teren, gasind case, economiile noastre, familiile noastre. 19 00:06:43,937 --> 00:06:50,010 În timp ce lupți, amintește-ți asta satul reprezintă poarta spre Marea Britanie. 20 00:07:01,088 --> 00:07:10,764 Părinte, dă-ne curaj să luptăm în fața noastră și puterea de a apăra 21 00:07:11,732 --> 00:07:13,267 ceea ce ne este dat. 22 00:07:16,069 --> 00:07:19,139 Să se facă voia ta. 23 00:07:21,808 --> 00:07:23,443 Artos! 24 00:07:31,919 --> 00:07:36,290 - Tata. - Fiule, Dumnezeu m-a chemat Apăr această națiune cu viața mea. 25 00:07:38,325 --> 00:07:45,599 Orice s-ar întâmpla, știi, pentru asta Orice ne-ar cere, Dumnezeu ne dă putere. 26 00:07:47,034 --> 00:07:51,371 Ori pe viață, ori pe moarte pentru voia lui. 27 00:07:52,139 --> 00:07:54,141 tată! 28 00:08:01,281 --> 00:08:02,449 Închideţi ușa! 29 00:08:37,384 --> 00:08:38,652 Când va veni? 30 00:09:12,853 --> 00:09:14,588 Aplecă-te! 31 00:09:18,792 --> 00:09:21,628 Pe metereze, grăbește-te! 32 00:10:09,877 --> 00:10:13,981 - Pregătiți oamenii. - Aprinde torțele! 33 00:10:48,448 --> 00:10:51,652 Arde-le meterezele. 34 00:11:01,829 --> 00:11:03,597 Trage înapoi cu săgeți! 35 00:12:35,355 --> 00:12:39,693 Sparge ușa! 36 00:12:56,076 --> 00:12:58,145 Tată, va încerca să scape. 37 00:13:03,917 --> 00:13:05,252 Trebuie să-i oprim. 38 00:13:07,921 --> 00:13:10,224 Pregătește-te pentru un contraatac. 39 00:13:11,525 --> 00:13:13,026 - Acoperă-ne. - Desigur. 40 00:13:30,644 --> 00:13:33,113 Săgetător, strânge-te! 41 00:13:39,620 --> 00:13:41,788 Shooters, trageți! 42 00:14:01,074 --> 00:14:04,411 Arcași, așteptați! 43 00:14:12,119 --> 00:14:13,720 Amintiți-vă de familiile voastre! 44 00:14:17,991 --> 00:14:20,227 Luați poziție! 45 00:15:05,038 --> 00:15:06,940 Înapoi în oraș! 46 00:15:27,561 --> 00:15:30,631 Vino! 47 00:15:41,742 --> 00:15:44,211 Brian! 48 00:15:44,978 --> 00:15:46,046 Asigurați ușa! 49 00:16:16,810 --> 00:16:18,812 Formează un zid de țâțe! 50 00:16:51,278 --> 00:16:53,680 - Nu, nu! Nu mă poate răni acum! - În picioare, Saxon! 51 00:17:09,563 --> 00:17:11,765 Fiul tău mă va servi la masă! 52 00:17:54,107 --> 00:17:56,043 Amintiți-vă bărbații! 53 00:18:04,585 --> 00:18:05,719 tată! 54 00:18:06,854 --> 00:18:08,155 tată! 55 00:18:53,433 --> 00:18:57,171 Nu o pot găsi. 56 00:18:58,038 --> 00:19:00,941 Nu gasesc pe nimeni. 57 00:19:02,509 --> 00:19:04,878 Părinte, unde este? 58 00:19:05,612 --> 00:19:08,582 Doamne, unde este acum? 59 00:20:58,859 --> 00:21:01,528 Data viitoare când ești mort! 60 00:21:17,244 --> 00:21:19,947 Sora mea ar putea să cânte cântecul. 61 00:21:30,524 --> 00:21:32,759 Doamne, de ce? 62 00:23:57,504 --> 00:23:59,907 Amintește-ți, fiule. 63 00:25:00,767 --> 00:25:02,803 Multumesc. 64 00:25:09,376 --> 00:25:14,248 Soarele răsare... urmăritorii El va continua urmărirea. 65 00:25:46,547 --> 00:25:48,982 Iubesc răsăritul. 66 00:25:49,216 --> 00:25:54,588 Ne amintește că sunt haruri Dumnezeu este nou în fiecare dimineață. 67 00:25:55,589 --> 00:25:57,758 Soarele nu va mai răsări niciodată peste Marea Britanie. 68 00:26:00,861 --> 00:26:02,996 Rănile de pe picior sunt adânci. 69 00:26:03,630 --> 00:26:07,835 Dar ele ajung dincolo de corpul tău. Ele ajung la inima ta. 70 00:26:10,938 --> 00:26:14,575 Dumnezeu poate crea miracole. 71 00:26:16,610 --> 00:26:22,249 Ai simțit distrugerea săsească? Greutatea cătușelor pe gât? 72 00:26:25,385 --> 00:26:30,457 Eu nu sunt... dar Mântuitorul nostru este. 73 00:26:31,358 --> 00:26:36,530 A suferit... l-au bătut, l-au batjocorit, l-au ucis. 74 00:26:36,763 --> 00:26:38,565 Pentru tine... 75 00:26:39,733 --> 00:26:42,669 Acesta a fost prețul libertății tale. 76 00:26:45,172 --> 00:26:47,541 Dumnezeu dă un scop vieții tale. 77 00:26:48,809 --> 00:26:51,311 El trebuie să facă ceva cu mine însumi. 78 00:26:52,179 --> 00:26:54,715 El vorbește ca tatăl meu. 79 00:26:55,315 --> 00:26:57,384 Dar tatăl meu este mort. 80 00:26:59,186 --> 00:27:02,156 În viziunea lui... - Vederea lui nu este moartă. 81 00:27:03,257 --> 00:27:06,560 Și cel care a dat viziunea, tot suna. 82 00:27:08,529 --> 00:27:13,233 Artos... Dumnezeu nu cheamă în zadar. 83 00:27:13,867 --> 00:27:17,404 Cei care îl urmează fac parte din ea a unui plan mai amplu. 84 00:27:18,739 --> 00:27:22,709 Dar unele obiective necesită mai mult decât o generație să devină realitate. 85 00:27:47,000 --> 00:27:49,002 tata... 86 00:27:57,778 --> 00:28:00,481 Tatăl meu a visat mare viitor pentru toți oamenii. 87 00:28:00,914 --> 00:28:04,117 Despre oamenii care trăiesc în pace, liber să slujească lui Dumnezeu. 88 00:28:06,186 --> 00:28:10,624 Dar acum suntem învăluiți în întuneric. 89 00:28:12,426 --> 00:28:17,831 Poate doar te-ai calmat. Pot exista încă urme de lumini. 90 00:28:35,549 --> 00:28:39,319 Stă sus în munții mari orasul fortificat Arfon. 91 00:28:41,155 --> 00:28:44,224 Protejat de ziduri de piatră care au fost construite de ingineri romani, 92 00:28:44,234 --> 00:28:48,428 este departe de coastă și neatinsă jafurile. 93 00:28:51,265 --> 00:28:55,469 Regele Ambrozie adună o armată pentru a rezista sașilor. 94 00:28:58,672 --> 00:29:01,441 Este un lider înțelept. 95 00:29:02,609 --> 00:29:06,213 Va fi înțelept să acționezi dacă stătea sub stindardul lui. 96 00:29:25,065 --> 00:29:26,633 Nu, un cuțit săsesc. 97 00:30:19,953 --> 00:30:25,859 Excelent... cu o programare atentă Vom avea provizii pentru toată campania. 98 00:30:28,061 --> 00:30:31,899 Dacă ea nu poate oferi toate locurile de cazare... - Te anunt imediat. 99 00:30:32,599 --> 00:30:34,334 Bun. 100 00:31:05,466 --> 00:31:07,201 Ce ai face dacă nu mă întorc? 101 00:31:09,203 --> 00:31:13,941 Părinte... - Dacă începe ceva gresit si nu ma mai intorc... 102 00:31:23,617 --> 00:31:26,653 Cred că Carasseus ar face-o a fost un bun comandant. 103 00:31:28,989 --> 00:31:32,226 Trebuie să ne gândim la oamenii noștri și efortul de a-l menține. 104 00:31:33,861 --> 00:31:38,799 Sunt de acord. Puterea ta mă încurajează. 105 00:31:43,270 --> 00:31:48,575 Odată ce pacea se întoarce la noi, tată iar fiica nu se va gândi numai la război. 106 00:31:51,979 --> 00:31:54,014 Vrea să danseze? Încă o dată? 107 00:32:10,664 --> 00:32:12,232 Următorul! Următorul! 108 00:32:18,972 --> 00:32:20,340 Următorul! 109 00:32:33,654 --> 00:32:35,989 Stai în afara cercului! 110 00:33:18,132 --> 00:33:20,868 En garde! - În garde! 111 00:33:31,745 --> 00:33:35,182 Excelent, nouă parade! Esti din ce in ce mai bine! 112 00:33:44,158 --> 00:33:48,929 Ce este? - Băiatul ăla. Este deja a durat 5 minute împotriva lui Quinlan. 113 00:33:49,429 --> 00:33:51,965 Nimeni nu poate rezista 5 minute împotriva lui Quinlan. 114 00:34:12,119 --> 00:34:14,688 Carasseus, ce se întâmplă aici? 115 00:34:15,456 --> 00:34:17,925 Emisiune bună, pare. 116 00:34:19,059 --> 00:34:21,728 Unitățile sunt pregătite pentru văd. Aici. - Stai! 117 00:34:22,296 --> 00:34:24,898 Al cui tată este acesta? - Mladiev. 118 00:34:26,600 --> 00:34:29,136 Cuțit bun. Probabil furat. 119 00:34:53,894 --> 00:34:55,629 Dă-mi-o. 120 00:35:20,154 --> 00:35:22,022 Bun spectacol! 121 00:35:31,064 --> 00:35:33,967 De unde ai luat aceasta mama? - A aparținut tatălui meu. 122 00:35:35,903 --> 00:35:40,240 Și cine ești, băiete? - Sunt Artos, fiul lui Pendragon. 123 00:35:43,644 --> 00:35:45,813 Te-a antrenat bine. 124 00:35:46,747 --> 00:35:48,749 L-am cunoscut pe tatăl tău. 125 00:35:49,883 --> 00:35:55,856 Eliberați Marea Britanie, dar după el. Are nevoie de mai mulți oameni ca el. 126 00:35:57,691 --> 00:35:59,793 chiar si tinerii. 127 00:36:01,462 --> 00:36:05,732 Fiul lui Pendragon. - Să-i succedă tatălui său ca comandant? 128 00:36:07,935 --> 00:36:12,673 Nu vor fi mulți oameni care să le ofere comenzi�. Dacă ai avea un tată... 129 00:36:13,273 --> 00:36:16,410 Voi încerca să-l justific pe al tău încredere. - Excelent! 130 00:36:17,077 --> 00:36:21,248 Aceasta este fiica mea Wenneveria. Te va duce la unitatea ta. 131 00:36:21,582 --> 00:36:23,784 Aici! - Vino cu mine. 132 00:36:28,322 --> 00:36:31,391 De unde ești? - Din zonele joase, doamnă. 133 00:36:31,625 --> 00:36:34,094 Numele meu este Wenneveria. 134 00:36:44,304 --> 00:36:46,874 Buna ziua. - Cine este? 135 00:36:47,407 --> 00:36:50,043 Acesta este Artos, noul comandant prima cohortă. 136 00:36:51,979 --> 00:36:53,947 El este Caydern, asistentul tatălui meu. 137 00:36:55,449 --> 00:36:58,185 Doamne, cu ajutorul lui Dumnezeu, fac tot ce pot... 138 00:36:58,252 --> 00:37:01,989 să te ajute să te alunge Sașii înapoi la mare. 139 00:37:02,523 --> 00:37:05,159 În mare! 140 00:37:10,831 --> 00:37:13,467 Este destul de tânăr pentru un comandant. Nu va fi ușor pentru el. 141 00:37:14,301 --> 00:37:16,236 Dar se luptă ca naiba! 142 00:37:17,204 --> 00:37:21,809 Va fi special în tabără. - Acesta este Brotus. 143 00:37:38,959 --> 00:37:43,530 Dacă mergem la Colchester, iar sașii aterizează la Donnich, 144 00:37:43,897 --> 00:37:45,933 vom fi prinși între două forţe. 145 00:37:46,400 --> 00:37:50,204 În Colchester, cu râul în spate, fara loc de manevra. 146 00:37:50,537 --> 00:37:54,641 Nu-mi place. Să-l lăsăm Colchester... - Ești un laș! 147 00:37:55,075 --> 00:38:01,115 Hengist are puterea acolo, dacă nu hai să mergem, ne vor distruge depozitul. 148 00:38:01,482 --> 00:38:04,384 Știm că Hengist a aterizat forte puternice la Colchester. 149 00:38:04,451 --> 00:38:08,622 Felix are doar 200 de pioni. Vor fi necesare întăriri. 150 00:38:08,822 --> 00:38:13,894 Da, domnule. am comandat a treia și a șasea cohortă pentru a începe. 151 00:38:14,528 --> 00:38:17,798 Vom fi gata pentru mișcare în zori. 152 00:38:24,304 --> 00:38:27,875 Un mesaj pentru Ambrosius! - Stăpâne, a strigat el înapoi. 153 00:38:28,442 --> 00:38:29,910 Adu-l înăuntru. 154 00:38:32,980 --> 00:38:36,917 Hengist și-a lansat unitățile. - Știm, știm. 155 00:38:39,520 --> 00:38:41,588 Ce este pentru noi, Artos? 156 00:38:49,563 --> 00:38:52,266 Debarcarea la Colchester este un truc. 157 00:38:53,133 --> 00:38:57,404 Navele sunt doar modele. Am văzut Le-am văzut construite anul trecut. 158 00:39:03,877 --> 00:39:07,781 Hengist ne-ar ademeni într-o capcană. Majoritatea forțelor sale sunt pe uscat. 159 00:39:08,582 --> 00:39:14,822 El adună aceste forțe pentru acest atac. 160 00:39:21,094 --> 00:39:26,500 Domnilor, situația este foarte grea. Armata este în pericol. 161 00:39:27,968 --> 00:39:33,507 Vom lansa imediat un contraatac. Vreau toate cohortele aici. 162 00:40:07,207 --> 00:40:09,810 Comandante, ai nevoie de el acum inserați armătură. 163 00:40:10,477 --> 00:40:11,979 Aripa stângă a crăpat. Linia defensivă se sparge. 164 00:40:16,183 --> 00:40:17,217 Să atacăm. 165 00:40:18,452 --> 00:40:19,987 Strălucește! Hai să atacăm! 166 00:40:28,228 --> 00:40:31,265 Doamne, călăuzește-ne în război! 167 00:40:32,866 --> 00:40:34,234 Rămâi cu mine. 168 00:40:35,302 --> 00:40:37,971 Rămâi cu mine! 169 00:41:18,479 --> 00:41:21,381 Trebuie să întărim linia! 170 00:41:22,015 --> 00:41:24,985 Artos spune că aripa dreaptă va ține. - Ziua este deja pierdută. 171 00:41:25,719 --> 00:41:27,654 Retragerea reclamei. 172 00:41:59,520 --> 00:42:03,624 Lasă-ți căile Domnului, încredere în el, 173 00:42:04,258 --> 00:42:08,529 și El va călăuzi totul, iar cei răi vor pieri. 174 00:42:09,463 --> 00:42:13,433 Pentru cei care sunt în Domnul se încred, vor moșteni pământul. 175 00:42:14,935 --> 00:42:17,905 Tatăl Domnului se uită la drepți, 176 00:42:19,373 --> 00:42:22,342 le aude strigătele. 177 00:42:53,507 --> 00:42:55,976 Cât valorează omul acela pentru tine? 178 00:43:00,447 --> 00:43:03,083 E în regulă. 179 00:43:40,854 --> 00:43:44,291 De ce... la urma urmei ce ti-am facut? 180 00:43:53,000 --> 00:43:58,972 Și eu sunt odată... soarta Am fost... bătut, ea a fost... 181 00:43:59,306 --> 00:44:02,176 și chin constant. 182 00:44:03,544 --> 00:44:06,079 A dat tot ce avea trebuia să mă salveze. 183 00:44:10,317 --> 00:44:13,854 A murit în locul meu. 184 00:44:14,621 --> 00:44:16,990 Cum pot face mai puțin? 185 00:44:19,426 --> 00:44:22,796 Trebuie să fi fost... un om grozav. 186 00:44:29,102 --> 00:44:31,872 Și încă mai este. 187 00:44:38,879 --> 00:44:43,450 El a murit în locul tuturor, ca să poată trăi nu mai trăiesc pentru ei înșiși, 188 00:44:44,585 --> 00:44:47,121 dar pentru cel care a murit... 189 00:44:47,521 --> 00:44:49,389 și a înviat din nou pentru ei. 190 00:44:49,823 --> 00:44:50,858 Cine este acel om? 191 00:44:53,727 --> 00:44:58,165 Oamenii îl numesc Iisus... Hristos, Unsul. 192 00:45:50,150 --> 00:45:54,455 Poate că astăzi ar fi o zi bună să-i arunce în mare! 193 00:47:16,036 --> 00:47:17,905 A luat-o în noaptea aceea... 194 00:47:18,539 --> 00:47:20,374 ...pentru că îi era frică. 195 00:47:26,780 --> 00:47:30,350 Ea a crezut că o va proteja, dar nu am putut s-o salvez. 196 00:47:37,724 --> 00:47:39,059 Acesta este motivul pentru care luptăm acum. 197 00:47:44,631 --> 00:47:48,102 Doamne, ajuta-ne. 198 00:48:13,060 --> 00:48:15,996 Am auzit că ești Pendragon? - Sunt fiul lui. 199 00:48:16,730 --> 00:48:18,999 Vom lupta pentru tine. 200 00:48:58,505 --> 00:49:02,643 Oamenii de pe aripi, liniile lor au cedat... 201 00:49:03,777 --> 00:49:07,748 și apoi a trecut peste vale, un singur om... 202 00:49:08,782 --> 00:49:10,684 Nu o voi uita niciodată, 203 00:49:11,652 --> 00:49:15,522 brandindu-și sabia puternică, a luptat ca un dragon... 204 00:49:18,926 --> 00:49:20,260 Tatăl meu? 205 00:49:21,662 --> 00:49:25,432 Că. Îmi amintește mult de tatăl meu. 206 00:49:25,799 --> 00:49:30,437 Știe că are nevoie de mai mult decât de o sabie bună pentru a inversa rezultatul bătăliei. 207 00:49:32,372 --> 00:49:37,778 Artos, oamenii aceia erau lipsiți de inimă... dar, era ceva pe fata ta... 208 00:49:39,746 --> 00:49:43,417 Te-ai luptat de parcă ai pleca iar sașii tot drumul din Marea Britanie. 209 00:49:43,817 --> 00:49:45,953 Aceasta este rugăciunea vieții mele. 210 00:49:47,721 --> 00:49:50,858 Artos, știm că nu suntem singuri pe lume, 211 00:49:51,525 --> 00:49:54,695 dar ce face Dumnezeu aici? - Nu știu. 212 00:49:55,629 --> 00:49:59,533 Dar ești atât de sigur, plin de încredere în felul în care își trăiește viața. 213 00:49:59,633 --> 00:50:01,835 Cum poate fi atât de sigur? - Pentru ca stiu... 214 00:50:02,603 --> 00:50:06,240 că îmi va da milă pentru a supraviețui tuturor acestor lucruri. 215 00:50:07,574 --> 00:50:11,879 Dar tatăl tău? A murit crezând în același lucru. 216 00:50:12,813 --> 00:50:15,048 Știu. 217 00:50:15,983 --> 00:50:19,052 Dar credința mea nu este in ceea ce gandesti. 218 00:50:19,953 --> 00:50:24,491 Dacă am încredere, este în asta Fac ceea ce a intenţionat pentru mine. 219 00:50:26,560 --> 00:50:29,096 Rezultatul trebuie să fie în mâinile Lui. 220 00:50:30,531 --> 00:50:33,000 Pentru că această sarcină depășește puterea mea. 221 00:50:34,468 --> 00:50:38,238 Știi, ești la fel ca tatăl tău. Eşti nebun. 222 00:50:40,007 --> 00:50:41,942 Poate sunt si eu. 223 00:50:49,316 --> 00:50:52,186 Bun spectacol, Artos, dar bun. 224 00:50:54,021 --> 00:50:56,156 Oamenii lui Ambrose luptă cu curaj. 225 00:50:56,723 --> 00:50:58,792 Ambrose este un bătrân. 226 00:51:04,531 --> 00:51:09,536 În curând va domni un nou rege. Se va aștepta la loialitate de la toată lumea. 227 00:51:12,072 --> 00:51:14,441 Ești un băiat curajos, Artos. 228 00:51:15,542 --> 00:51:17,978 Dar, ești curajos, da sa devii barbat? 229 00:51:47,541 --> 00:51:50,944 De la tatăl tău. - Spune-mi, cum se recuperează? 230 00:51:51,044 --> 00:51:53,413 A scris cu mâna lui. - Mulţumesc. 231 00:52:01,188 --> 00:52:05,759 Fiica mea, sunt bine. Rana mea s-a vindecat. 232 00:52:08,896 --> 00:52:13,133 În ciuda tuturor eforturilor noastre, aproape jumătate din forțele noastre au fost distruse. 233 00:52:13,143 --> 00:52:16,737 Îți spun că e sezonul a fost aproape catastrofal. 234 00:52:17,404 --> 00:52:21,575 Am ținut mulțumirea către tânărul Pendragon.. Artos. 235 00:52:23,143 --> 00:52:27,381 Sper că ne vom întoarce curând. Ne vedem atunci la tribunal. 236 00:52:36,523 --> 00:52:38,792 Cohorta lui Pendragon. 237 00:52:39,393 --> 00:52:44,331 Acești oameni sunt întotdeauna primii, nu dau înapoi. - Nu se ascunde în spatele armatei sale. 238 00:52:45,399 --> 00:52:47,935 Ne protejează de tâlhari. 239 00:53:00,547 --> 00:53:04,118 Există un grup mic într-un sezon a crescut la o cohortă completă. 240 00:53:07,020 --> 00:53:09,323 Le-a dat speranță. 241 00:53:09,523 --> 00:53:11,792 Ei sunt mai loiali lui decât ție. 242 00:53:12,559 --> 00:53:16,997 Oamenii îl iubesc, este un comandant favorit și le sporește încrederea în sine. 243 00:53:17,898 --> 00:53:23,036 Asta e tot ce caut. - Roma a văzut mai multe de la un comandant preferat... 244 00:53:23,137 --> 00:53:27,608 cum se intoarce acasa... - Prostii! Prostii! 245 00:53:27,641 --> 00:53:33,380 El este obsedat de viziunea lui care Salvați singur Marea Britanie de inamic! 246 00:53:33,514 --> 00:53:39,486 ai dreptate. - Ascultă, el sugerează că da separați o treime din armată, armata voastră... 247 00:53:39,620 --> 00:53:43,190 din forţele noastre în timpul iernii. 248 00:53:43,657 --> 00:53:48,762 Dacă nu este o amenințare pentru tine regula, nu stiu ce este. 249 00:53:48,929 --> 00:53:52,366 Artos este un vizionar. - Domnule, vă avertizez. 250 00:53:58,238 --> 00:54:00,874 Nu se va termina bine. 251 00:55:05,973 --> 00:55:07,975 Ia-o ușor, prietene. 252 00:55:08,142 --> 00:55:10,677 Bună, doamna mea! - Numele meu este Wenneveria. 253 00:55:11,678 --> 00:55:16,984 Știu, cu greu te cunosc, dar după numele tatălui meu scrisori, de parcă am fi deja prieteni. 254 00:55:17,017 --> 00:55:19,887 Ce mai face tatăl tău? Gândește ca si-a revenit bine? 255 00:55:20,754 --> 00:55:25,726 Încă râde, dar mi-e teamă că da rana i-a luat mai mult decât sânge. 256 00:55:27,528 --> 00:55:30,230 Îi poți vedea în colțurile ochilor. 257 00:55:32,766 --> 00:55:36,570 Lucrurile mergeau prost... dar Doamne mâna este încă la lucru. 258 00:55:37,905 --> 00:55:39,540 Tatăl tău nu ar fi trebuit să supraviețuiască. 259 00:55:40,541 --> 00:55:43,110 A scris că îi datorează cohorta ta. 260 00:55:47,481 --> 00:55:49,817 Cât de des bei? - Da, în fiecare săptămână. 261 00:55:50,384 --> 00:55:55,389 Îmi scrie despre orice, mă încurajează, da sfaturi... 262 00:55:55,422 --> 00:55:58,592 uneori scapă ceva. 263 00:55:59,126 --> 00:56:01,295 Mi-e dor de el când pleacă. 264 00:56:07,434 --> 00:56:09,570 Ai fost aproape de tatăl tău? 265 00:56:14,274 --> 00:56:19,480 Uneori mă gândesc la el acum chiar mai mult. 266 00:56:20,013 --> 00:56:23,317 Întotdeauna părea să fie cel mai puternic în cele mai întunecate vremuri. 267 00:56:24,251 --> 00:56:29,990 El a știut să aducă oamenii împreună, ridică-le moralul. 268 00:56:31,058 --> 00:56:34,595 Că. - Satul nostru avea intrarea în câmpie. 269 00:56:36,730 --> 00:56:39,166 Am reținut tâlhari trei ani. 270 00:56:41,034 --> 00:56:44,338 Forja noastră a forjat arme pe care o poartă astăzi această armată. 271 00:56:57,317 --> 00:56:58,986 Am făcut asta. 272 00:57:03,991 --> 00:57:05,726 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 273 00:57:12,933 --> 00:57:17,738 Familia proprietarului a fost distrusă. Dacă Dumnezeu îmi dă putere și suflare, 274 00:57:18,572 --> 00:57:20,741 Știu ce am de făcut pe Pământ. 275 00:57:23,043 --> 00:57:26,313 Această păpușă îmi amintește de aceea mă lupt. 276 00:57:29,249 --> 00:57:31,251 O să vorbesc cu tatăl meu despre asta. 277 00:58:13,160 --> 00:58:16,263 Bună Caydern. - Doamnă! 278 00:58:17,364 --> 00:58:20,000 Eu si tata ne pregatim mâine vânătoare de mistreți. 279 00:58:20,601 --> 00:58:22,603 Se va alătura nouă? 280 00:58:24,138 --> 00:58:26,807 Tatăl tău nu înțelege asta nu mai este la fel de tânăr ca unii. 281 00:58:28,542 --> 00:58:31,478 O noapte bună pentru un mistreț. - Darul tatălui lui Artos. 282 00:58:33,313 --> 00:58:35,549 El va merge la vânătoare cu noi mâine. 283 00:58:38,318 --> 00:58:43,891 Ești conștient că el este tatăl tău în pericol, nu numai în luptă, 284 00:58:43,924 --> 00:58:48,162 dar și de la tineri în devenire? 285 00:58:51,465 --> 00:58:53,734 Creat acum câțiva ani Eu sunt gardianul intern. 286 00:58:54,802 --> 00:58:58,806 Vă spun acest secret pentru că este prima dată Simt nevoia să-ți protejez tatăl, 287 00:58:58,839 --> 00:59:01,275 Chiar și aici, în cetatea noastră. 288 00:59:02,576 --> 00:59:05,946 Quinlan a fost întotdeauna un „păzitor”. tatăl meu, nu este suficient? 289 00:59:06,013 --> 00:59:12,019 Nu. Principiile de bază sunt perturbate, când loialitatea și datoria sunt în conflict. 290 00:59:12,619 --> 00:59:15,556 Artos este doar pasionat, dar nu-l amenință pe tatăl meu. 291 00:59:18,425 --> 00:59:21,095 Pot fi. 292 00:59:21,995 --> 00:59:23,497 Ma rog lui Dumnezeu sa ai dreptate. 293 00:59:24,498 --> 00:59:29,236 Dacă vă va face să vă simțiți mai bine, configurați-l paznic. Vânătoarea te va înveseli. 294 00:59:31,171 --> 00:59:34,842 Da... vânătoarea mă va înveseli. 295 01:00:15,682 --> 01:00:17,418 Ce este? 296 01:00:19,186 --> 01:00:22,022 Nu sunt sigur. - Să mergem! 297 01:00:39,006 --> 01:00:41,909 Deci, să vedem cum conduce ea! - Ca de obicei. 298 01:00:43,710 --> 01:00:45,846 Aici ne despărțim, începe vânătoarea! 299 01:00:45,879 --> 01:00:49,316 Wenneveria, adu-l pe al tău! - Hai, urmează-mă! 300 01:00:50,184 --> 01:00:52,186 Eu merg cu regele! 301 01:00:55,656 --> 01:00:57,591 Hai, prietene, hai, hai! 302 01:01:13,207 --> 01:01:17,010 Există vreun semn? - Nimic. 303 01:01:32,426 --> 01:01:34,495 L-am pierdut în zăpadă. 304 01:01:43,670 --> 01:01:45,372 Jos! 305 01:02:02,156 --> 01:02:04,057 Calul tău! 306 01:02:39,026 --> 01:02:41,095 E la marginea minții mele. 307 01:02:46,767 --> 01:02:49,803 Au nevoie de ajutor! 308 01:05:33,167 --> 01:05:38,172 Sunt peste douăzeci de oameni a jurat pentru cauza ta. 309 01:05:39,807 --> 01:05:42,709 Arată-le că El este Dumnezeu a oferit această oportunitate. 310 01:05:45,479 --> 01:05:49,049 Nu... nu. 311 01:05:49,516 --> 01:05:52,519 Și eu mă îndoiesc de Caydern, dar asta nu este suficient. 312 01:05:54,755 --> 01:05:59,393 Deocamdată, cel mai important lucru este să mă scoți afară. - Dar viziunea ta de a salva Marea Britanie? 313 01:06:00,294 --> 01:06:04,865 Îți ofer putere, iar tu o refuzi din considerente meschine? 314 01:06:05,199 --> 01:06:08,602 Nu poate fugi de ai lui promisiuni, dar să le înfrunt. 315 01:06:08,669 --> 01:06:11,472 Brotus, știe că Hristos apune granițe care nu pot fi depășite, 316 01:06:11,505 --> 01:06:14,775 iar propunerea ta ar însemna crimă! Ascultă la mine! 317 01:06:16,310 --> 01:06:20,681 Temnicerul coboară pe scări! mai târziu Să vorbim despre asta. Mai întâi salvează-mă! 318 01:06:20,748 --> 01:06:24,952 Nu, ascultă-mă. Sunt singur elaborat. Totul este pregătit. 319 01:06:25,619 --> 01:06:29,323 Nu se poate agăța așa până la ultimul un moment. Vom face totul pentru tine. 320 01:06:29,356 --> 01:06:32,659 Eşti nebun? Nu poate ucide Caydern doar de suspiciune. 321 01:06:32,760 --> 01:06:36,497 O anulați? - Sunt nebun? Sunt nebun? 322 01:06:36,530 --> 01:06:39,867 Oamenii spun că credința în Hristos slăbește instinctele războinice. 323 01:06:39,933 --> 01:06:41,802 Artos, am fost cu tine în luptă... 324 01:06:41,822 --> 01:06:44,204 și a îngropat pe cei care au murit ei cred în viziunea ta. 325 01:06:44,238 --> 01:06:48,108 Acum o să arunce acele victime? Pentru ce? 326 01:06:48,709 --> 01:06:52,246 Nu ești omul pentru mine. - Brotus! 327 01:07:24,011 --> 01:07:29,983 Pentru înaltă trădare, conspirație și crimă al iubitului nostru rege Ambrosius Aurelius 328 01:07:30,084 --> 01:07:35,422 această instanță îl condamnă pe Artos, fiul lui Pendragon, murit prin spânzurare. 329 01:07:35,956 --> 01:07:40,494 Pedeapsa va fi executată imediat. - Doamna mea, te consolez! 330 01:07:40,561 --> 01:07:43,497 Îi jur pe Dumnezeu că nu am nimic de-a face cu uciderea tatălui tău! 331 01:07:43,564 --> 01:07:45,532 Taci, ticălosule! - Stop! 332 01:07:50,104 --> 01:07:52,806 Te rog, grația ta! 333 01:07:59,847 --> 01:08:01,648 Opreste-l! 334 01:08:07,554 --> 01:08:09,623 Garda! Omoară-l! 335 01:09:13,487 --> 01:09:16,290 Când familia mea a murit, inima mi-a înghețat. 336 01:09:17,558 --> 01:09:20,260 Nu știam despre frică pe câmpul de luptă, 337 01:09:21,462 --> 01:09:24,264 iar apoi Dumnezeu a adus Lui Wennever viața mea. 338 01:09:26,467 --> 01:09:30,404 Am întâlnit-o doar de câteva ori, a fost amabila. 339 01:09:31,004 --> 01:09:32,940 Nura ochiului tatălui său. 340 01:09:34,241 --> 01:09:38,545 Când Brotus m-a părăsit, a crezut Sunt sigur că va veni în apărarea mea. 341 01:09:41,415 --> 01:09:43,817 Greşit. Când am început de data asta, 342 01:09:43,851 --> 01:09:47,521 Mă așteptam să o facem Sașii au pus un cuțit în spate. 343 01:09:48,489 --> 01:09:50,891 Dar nu prietenii mei. 344 01:09:51,992 --> 01:09:55,262 Artos, în durerea și disperarea ta... 345 01:09:55,362 --> 01:09:58,198 trebuie să fie greu de crezut că lui Dumnezeu încă îi pasă. 346 01:09:59,933 --> 01:10:03,470 El ne spune în cuvântul său că te iubește ca pe fiul lui. 347 01:10:04,171 --> 01:10:07,508 Cred că Dumnezeu m-a chemat pentru a apăra această națiune. 348 01:10:08,208 --> 01:10:11,545 Dar sunt atât de multe acum gresit. 349 01:10:11,812 --> 01:10:16,950 Wenneveria te-a trădat doar din cauza circumstanțelor. 350 01:10:18,285 --> 01:10:20,754 Nu o face aceeași greșeală cu Dumnezeu. 351 01:10:32,232 --> 01:10:35,235 Unde este Artos? Pendragon. 352 01:10:39,273 --> 01:10:43,877 I-am auzit spunând acea credință instinctul războinic slăbește în Hristos. 353 01:10:49,983 --> 01:10:53,120 Oamenii au greșit. 354 01:11:19,179 --> 01:11:21,281 Esti imaginat. 355 01:11:22,015 --> 01:11:24,485 Doamnă, îți plăcea jocul ăsta. 356 01:11:27,688 --> 01:11:29,389 Că. 357 01:11:36,063 --> 01:11:39,099 Caydern, vremurile sunt diferite. 358 01:11:40,334 --> 01:11:42,903 Tatăl meu... 359 01:11:44,037 --> 01:11:45,706 Tatăl meu a plecat... 360 01:11:45,773 --> 01:11:51,378 iar acea plecare a adus o povară grea tuturor celor loiali cauzei sale. 361 01:11:54,014 --> 01:11:57,951 I-am promis odată... - Dacă cade, iei povara. 362 01:11:59,420 --> 01:12:03,357 Că. La fel, nu este acum timp pentru jocuri. 363 01:12:04,091 --> 01:12:09,062 Dar toate pregătirile au fost deja finalizate. - Luptele au început deja în satele din răsărit! 364 01:12:10,030 --> 01:12:13,500 Se spune că lui Artos îi datorăm pacea! - Pe cine a ucis de data asta? 365 01:12:14,668 --> 01:12:16,970 Ce a facut... 366 01:12:18,105 --> 01:12:20,240 ...nu pot să-mi dau seama. 367 01:12:23,811 --> 01:12:28,182 Și totuși încă se luptă să se apere poporul nostru... și le dă speranță. 368 01:12:29,616 --> 01:12:31,985 Asta este mai mult decât ceea ce facem noi. 369 01:12:33,420 --> 01:12:39,460 Mi-a ucis tatăl, dar în mod ciudat, el este al meu inima încă cu el în luptă. 370 01:12:40,694 --> 01:12:43,831 Partea din mine care o iubește Asta iubea tatăl meu. 371 01:12:47,034 --> 01:12:53,006 Caydern, munca lui trebuie să continue. - Moartea tatălui tău va fi răzbunată. 372 01:12:54,007 --> 01:12:56,710 Trebuie să vă informez că sunt a stabilit contacte cu Hengist. 373 01:12:56,730 --> 01:13:01,014 Intenționez să fac un târg până pe care o vom conduce liber Marea Britanie. 374 01:13:01,048 --> 01:13:03,383 O afacere? - Trebuie spune-i lui Artos că... 375 01:13:03,684 --> 01:13:07,087 ...putem îndeplini sarcina cu sinceritate pe care ni l-a lăsat tatăl tău. 376 01:13:07,154 --> 01:13:09,990 Caydern! - Pleacă acum! - Caydern! 377 01:13:19,366 --> 01:13:22,002 Și acum, cât despre ostatici. 378 01:13:22,669 --> 01:13:27,274 Cineva care va plăti pentru ignoranța ta, în caz că face ceva prostesc. 379 01:13:28,409 --> 01:13:30,911 Cred ca se poate repara. 380 01:13:32,346 --> 01:13:33,947 Că! 381 01:13:43,824 --> 01:13:46,827 Voi încerca să-l justific pe al tău încredere. 382 01:13:48,295 --> 01:13:51,598 Artos... fiul lui Pendragon, care se luptă... 383 01:13:53,267 --> 01:13:57,237 Doamna mea, te consolez! Jur înaintea lui Dumnezeu că nu am... 384 01:13:57,271 --> 01:14:00,240 Nimic de-a face cu uciderea tatălui tău! - Taci, ticălosule! 385 01:14:00,407 --> 01:14:03,310 Te implor pe harul tău... pe harul tău. 386 01:14:10,017 --> 01:14:12,886 Trebuie să-ți spun ceva despre moartea tatălui tău. 387 01:14:35,142 --> 01:14:36,777 Mulţumesc. 388 01:14:38,445 --> 01:14:41,281 Haide. Du-te acum. 389 01:15:10,477 --> 01:15:12,012 Caydern! 390 01:15:14,648 --> 01:15:20,587 L-ai ucis pe tatăl meu! - Și ți-ai trădat adevărata credință! 391 01:15:22,790 --> 01:15:25,626 Al cui păcat este mai mare? 392 01:15:32,166 --> 01:15:34,668 Această domnișoară frumoasă este ostaticul tău. 393 01:15:35,669 --> 01:15:39,873 Ea este pregătită pentru călătoria ei. Ia-o. 394 01:15:56,423 --> 01:15:59,860 Bun venit... în paradis! 395 01:16:06,467 --> 01:16:11,105 Și idiotul ăla îl așteaptă Caydern să respecte armistițiul. 396 01:16:15,142 --> 01:16:18,445 Singwolf, Anglamier, colectează găsi războinici. 397 01:16:18,512 --> 01:16:23,450 Le vom surprinde la Badon Hill. Insula asta este a mea! 398 01:16:40,033 --> 01:16:41,835 Dar nu e chiar așa de rău, nu-i așa? 399 01:16:43,237 --> 01:16:46,707 Caydern a dat-o sașilor ca parte a târgului pe care l-a făcut. 400 01:16:47,040 --> 01:16:51,311 Depinde de tine să afli unde a dus-o. 401 01:16:52,846 --> 01:16:54,648 Aici. 402 01:16:57,217 --> 01:17:01,321 Artos, o armată adunată cu efort este sub asediu la Badon Hill. 403 01:17:01,331 --> 01:17:04,124 Se așteaptă la anumite lucruri instructiuni pana dimineata. 404 01:17:04,258 --> 01:17:08,095 Raportați-vă la postul meu de comandă a conveni termenii. 405 01:17:11,265 --> 01:17:13,300 Este farsa lui Caydern! 406 01:17:13,333 --> 01:17:16,370 Dacă el nu este de acord cu ale lui condiții, armata va fi distrusă. 407 01:17:16,437 --> 01:17:18,872 Iar fata era prețul chilipirului. 408 01:17:18,906 --> 01:17:22,409 Și înainte ca bătălia să înceapă dimineața, Sașii o vor ucide ca ostatică. 409 01:17:23,811 --> 01:17:28,182 Deci, ce așteptăm? Hai să o luăm! O să călăresc spre nord-vest. 410 01:17:29,283 --> 01:17:33,187 Putem sta departe de orașe, vom călări prin minte. 411 01:17:33,687 --> 01:17:35,689 Brotus. 412 01:17:38,158 --> 01:17:39,693 Și ce se va întâmpla cu armata? 413 01:17:39,793 --> 01:17:44,798 Presupun că îl va vedea în sfârșit pe tânărul diavol sfâşiat de saşi. Ce ne preocupă asta? 414 01:17:56,110 --> 01:17:57,478 Artos? 415 01:17:57,811 --> 01:18:00,114 Brotus, trebuie să ne alăturăm poporului lui. 416 01:18:00,214 --> 01:18:03,150 Ura ta va fi împotriva ei. - Nu. 417 01:18:06,353 --> 01:18:10,657 În închisoare, când viziunea ta este era vizavi de viața lui Caydern, 418 01:18:10,677 --> 01:18:12,693 mi-ai oprit mâna să nu-l omoare. 419 01:18:13,293 --> 01:18:17,231 Acum viața ei este opusă același scop și îl distrugi? 420 01:18:17,331 --> 01:18:21,335 Brotus, asta e diferit. - Așa este, el era vinovat iar ea era nevinovată. 421 01:18:21,735 --> 01:18:25,005 Inocenti vor muri. În orice caz. 422 01:18:26,006 --> 01:18:30,310 Artos, ea nu e din lumea asta a rămas un alt sprijin, în afară de tine. 423 01:18:31,011 --> 01:18:34,615 Cum a putut să o lase l-a salvat pe ucigașul tatălui ei? 424 01:18:36,950 --> 01:18:38,852 Brotus. 425 01:18:41,989 --> 01:18:44,992 Când Roma a părăsit această insulă... 426 01:18:45,325 --> 01:18:48,295 a părăsit o națiune divizată. 427 01:18:49,797 --> 01:18:53,467 Tatăl meu era fierar arme pentru Marea Britanie. 428 01:18:54,835 --> 01:18:57,304 Dar a murit luptând singur împotriva sașilor. 429 01:18:58,505 --> 01:19:02,843 Ambrozie și-a dat viața pentru a construi forțele britanice unite. 430 01:19:03,010 --> 01:19:07,014 Și acum, este toată Marea Britanie acolo, lângă Badon. 431 01:19:08,816 --> 01:19:13,821 Atât al meu, cât și tatăl Wenneveriei au căutat sunt o astfel de oportunitate a vieții. 432 01:19:15,189 --> 01:19:19,126 Brotus, nu am cerut acea bătălie, dar ea a venit. 433 01:19:20,394 --> 01:19:22,796 Artos, în niciun caz câștiga acea bătălie. 434 01:19:23,163 --> 01:19:26,266 Brotus, nu vezi? mana Domnului este la lucru... 435 01:19:26,286 --> 01:19:28,469 printr-o generație de sânge și suferință. 436 01:19:28,635 --> 01:19:32,473 Speranțele oamenilor, soarta copiilor lor... - La naiba cu viziunea ta! 437 01:19:33,540 --> 01:19:37,010 Brutus, Dumnezeu să fie așa decizia nu trebuie luată! 438 01:19:45,419 --> 01:19:47,454 Ea este acum în mâinile Lui. 439 01:19:55,028 --> 01:19:56,964 Am crezut că o iubește. 440 01:20:02,936 --> 01:20:06,173 De când a murit sora mea, nu mi-a placut asa... 441 01:20:07,107 --> 01:20:09,476 cât o iubesc pe Wenneveria. 442 01:20:26,860 --> 01:20:30,497 Dar ea nu ar vrea Fac mai puțin de atât. 443 01:21:04,498 --> 01:21:07,301 Poate că astăzi îl vom întâlni pe Dumnezeu. 444 01:21:08,335 --> 01:21:10,838 O merităm. - Domnule... 445 01:21:11,739 --> 01:21:15,943 mişcarea a început în lagărul săsesc. - Vreun cuvânt de la Pendragon? 446 01:21:16,043 --> 01:21:18,412 Nu domnule... 447 01:21:21,715 --> 01:21:25,452 Artos, mă bucur să te văd. 448 01:21:27,654 --> 01:21:31,158 Poftim. - Ai trimis după mine. 449 01:21:31,692 --> 01:21:34,428 Și ai venit. 450 01:21:35,796 --> 01:21:40,968 Artos, știi că nu am făcut-o niciodată am vrut ca lucrurile să meargă așa. 451 01:21:41,702 --> 01:21:45,239 Și eu l-am iubit pe Ambrose si fiica lui. 452 01:21:46,006 --> 01:21:50,411 Iubesc insula asta... am vrut să o văd și eu pentru a găsi un pământ liber de sași... 453 01:21:50,444 --> 01:21:52,446 dar asta nu a fost suficient pentru tine. 454 01:21:53,747 --> 01:21:58,318 Așa că ai ucis tatăl, ai condamnat și ai trădat-o pe fiică cel mai nobil popor al Marii Britanii. 455 01:21:58,752 --> 01:22:03,457 Oricine... nu e nimeni mai bun decât un armistițiu bine întemeiat... 456 01:22:03,490 --> 01:22:05,526 pentru a întârzia atacul săsesc. 457 01:22:07,161 --> 01:22:10,564 Nu există ajutor mai bun pentru o armată pe cale de dispariție dar să-l aducă pe Pendragon... 458 01:22:10,597 --> 01:22:13,567 să zboare sub steagul meu. 459 01:22:16,737 --> 01:22:20,641 Ți-am oferit odată mâna in conditii favorabile. 460 01:22:22,009 --> 01:22:27,714 Și ai respins-o. Asta e o insultă pe care nu-l pot ierta. 461 01:22:30,284 --> 01:22:33,087 Acum va accepta termenii pe care le impun. 462 01:22:36,457 --> 01:22:39,960 În numele justiției, ar trebui te-aș tăia. 463 01:22:41,361 --> 01:22:45,866 Nu cred că va risca o ruptură cu armatele înainte de începerea bătăliei. 464 01:22:49,002 --> 01:22:54,174 Deși totul este în mâinile mele, cred că oferta mea este acceptabilă pentru tine. 465 01:22:55,008 --> 01:22:59,113 Apariția ta bruscă pe teren dimineața putea să întoarcă lucrurile. 466 01:22:59,580 --> 01:23:03,517 Scopul tău este să-ți salvezi persoana iubită un popor din sasi. 467 01:23:06,620 --> 01:23:09,490 Preţ? Al tău e pe moarte. 468 01:23:10,324 --> 01:23:13,327 Ca om de cuvânt, știu că va executa târgul. 469 01:23:14,128 --> 01:23:18,532 Dacă este de acord, va lupta este în fruntea cohortei sale. 470 01:23:22,202 --> 01:23:26,006 În caz contrar, poate urmări distrugerea poporului lor. 471 01:23:40,087 --> 01:23:41,922 Acceptat. 472 01:23:49,129 --> 01:23:52,966 Ține minte, el nu trebuie să trăiască părăsi câmpul de luptă. 473 01:24:29,403 --> 01:24:31,238 Armistițiul a fost rupt. 474 01:24:35,442 --> 01:24:37,411 Acum nu vom mai fi pentru mult timp. 475 01:25:47,247 --> 01:25:49,817 Artos, Caydern și ai lui armata a dispărut. 476 01:25:50,417 --> 01:25:53,921 Ne-au predat sașilor. - Ne-am adus deja oamenii aici. 477 01:25:53,987 --> 01:25:56,190 Toate vor fi pierdute dacă ei sa nu mai asteptam o ora. 478 01:25:56,256 --> 01:25:59,493 O să iau armata lui Caydern. Așteaptă până mă întorc la atac. 479 01:25:59,660 --> 01:26:02,596 Dacă linia ta se rupe, Marea Britanie trage cu ea! 480 01:26:15,609 --> 01:26:20,881 O oră... avem nevoie de mai multe câmpuri. Deplasați cohorta înainte. 481 01:26:22,015 --> 01:26:24,385 Cohorta lui Pendragon... înainte! 482 01:26:38,165 --> 01:26:42,169 Britanicii sunt pe drum. - E timpul pentru luptă. 483 01:26:42,669 --> 01:26:44,671 Ucide ostaticii! 484 01:27:02,823 --> 01:27:04,825 Lănieri, înainte! 485 01:27:07,661 --> 01:27:09,663 Shooters, trageți! 486 01:27:38,525 --> 01:27:40,561 Domnule, unitatea lui Felix este tăiat! 487 01:27:41,995 --> 01:27:45,199 Nu ne vor împărți! Trebuie să păstrezi legătura! 488 01:28:14,995 --> 01:28:17,297 Trebuie să rezistăm pentru Pendragon! 489 01:28:17,531 --> 01:28:19,299 Nu da drumul! 490 01:29:09,616 --> 01:29:11,418 Nu mai putem rezista. 491 01:29:12,152 --> 01:29:14,221 Înapoi la pieptar! 492 01:30:07,141 --> 01:30:12,012 S-au rezolvat grijile tale! 493 01:30:43,610 --> 01:30:47,514 De ce? De ce ai făcut asta? 494 01:31:19,313 --> 01:31:20,781 Care este numele lui? 495 01:31:34,995 --> 01:31:36,964 Haide... asta e armata mea. 496 01:31:40,601 --> 01:31:43,504 Nu ne mai abatem! 497 01:31:57,084 --> 01:31:58,886 Caydern! 498 01:31:59,086 --> 01:32:03,524 Nu se va mai vărsa sânge britanic! Unde este armata ta? 499 01:32:08,762 --> 01:32:12,699 Domnule, trebuie să mergem pe altă cale. Trebuie să plecăm de aici. 500 01:32:13,100 --> 01:32:16,437 Nu mai putem face nimic. - Dă comanda. Vom ține linia! 501 01:32:17,171 --> 01:32:20,174 Spune-le oamenilor că ținem în brațe poziție pentru Pendragon! 502 01:32:20,207 --> 01:32:22,543 Dar este moarte sigură! - Atunci vom muri aici! 503 01:32:22,676 --> 01:32:25,379 Quinlane, ține-ți poziția! - Da, pentru Artos! 504 01:32:30,851 --> 01:32:33,353 Știi, îți datorez o datorie de recunoștință... 505 01:32:33,487 --> 01:32:36,256 Ți-ai trimis cohorta în fălcile lui Hengist. 506 01:32:37,391 --> 01:32:40,494 Oamenii tăi vor vinde scump viata ta. 507 01:32:40,994 --> 01:32:43,630 Caydern, unde este armata ta? 508 01:32:44,998 --> 01:32:48,535 Artos, te-ai apropiat atât de mult. 509 01:32:49,436 --> 01:32:55,242 Magia cuvintelor tale le-ar face cu siguranță convins. - Caydern, unde este armata ta? 510 01:32:56,009 --> 01:32:59,446 Am condus armata. 511 01:33:03,984 --> 01:33:06,854 Nu se va întoarce de data asta cu tine, Artos. 512 01:33:07,121 --> 01:33:10,224 Se întorc la Arfon pe măsură ce vorbim. 513 01:33:12,192 --> 01:33:17,631 Și pe măsură ce vederea îți arde, jefuiesc tabăra săsească. 514 01:33:21,135 --> 01:33:24,705 Ciudat, nu-i așa? Cum au ieșit lucrurile. 515 01:33:41,088 --> 01:33:42,890 Pentru Artos! 516 01:33:53,467 --> 01:33:56,637 doamnă! Am crezut că ești mort. 517 01:34:00,741 --> 01:34:06,447 Te-am trădat în noaptea aceea. îl urăsc eu însumi când îmi amintesc. 518 01:34:09,049 --> 01:34:14,755 Mă ierți? - Ești iertat. 519 01:34:15,823 --> 01:34:19,960 aș veni pentru tine. - Nu puteai. 520 01:34:24,298 --> 01:34:28,869 Ți-am adus o armată... o poate folosi? 521 01:34:31,004 --> 01:34:32,973 Roagă-te pentru noi. 522 01:34:35,042 --> 01:34:38,145 Cine îl urmează pe Pendragon înapoi în Badon? 523 01:34:44,518 --> 01:34:46,987 Pendragon s-a întors! 524 01:34:53,894 --> 01:34:55,763 Redirecţiona! 525 01:35:50,084 --> 01:35:54,121 Tu... nu vei sta între ele eu și insula asta! 526 01:36:35,028 --> 01:36:40,567 Ne caută casele, le găsește economie, familiile noastre! 527 01:36:41,735 --> 01:36:44,238 În timp ce luptați, amintiți-vă, 528 01:36:45,039 --> 01:36:47,207 aceasta este poarta Marii Britanii. 529 01:36:47,307 --> 01:36:51,478 Pendragon, insula asta este a mea! 530 01:36:56,183 --> 01:36:58,318 ...un scop pentru toată viața ta! 531 01:37:24,078 --> 01:37:28,148 O să te duc în fundal. - Nu... forţaţi-i mai întâi pe nave. 532 01:37:28,782 --> 01:37:30,718 Spre corăbii! 533 01:38:36,650 --> 01:38:40,587 Artos, mă bucur să ajungă la conștiință. 534 01:38:42,689 --> 01:38:45,692 Mi-a fost teamă că ești grav rănit. 535 01:38:47,294 --> 01:38:49,997 Sunt sigur că ai făcut-o foarte îngrijorat. 536 01:38:50,497 --> 01:38:53,567 De fapt... am nevoie de ajutorul tău. 537 01:38:55,002 --> 01:39:00,708 Odată cu sosirea prietenilor noștri... Soții Wennevers... 538 01:39:00,874 --> 01:39:03,911 Am avut niște dificultăți. 539 01:39:04,078 --> 01:39:09,616 Tu, Artos Pendragon, eroul Badona, salvatorul Marii Britanii... 540 01:39:10,150 --> 01:39:15,823 trebuie să mă plaseze ca lider în Arfon. 541 01:39:16,156 --> 01:39:18,692 Fata... este a ta. 542 01:39:22,062 --> 01:39:24,231 Dă-mi cuvântul tău. 543 01:39:30,104 --> 01:39:31,472 Nu... 544 01:39:40,047 --> 01:39:42,783 Decizia ta, Pendragon! 545 01:39:44,051 --> 01:39:45,953 Artos... 546 01:39:45,986 --> 01:39:49,957 Acești oameni au murit pentru ceva mai bun. 547 01:39:57,998 --> 01:40:01,668 Atâta timp cât Dumnezeu îmi dă suflare, el nu va conduce Marea Britanie! 548 01:40:21,255 --> 01:40:23,624 Sper că zeii te iubesc, Artos. 549 01:40:24,091 --> 01:40:29,163 Pentru că dacă ei nu te iubesc, nu este nimeni de partea lui. 550 01:40:33,067 --> 01:40:35,269 Să ne judece El! 551 01:40:41,642 --> 01:40:43,544 Va învia, Artos? 552 01:41:37,698 --> 01:41:39,299 Ai terminat, Caydern?! 553 01:41:42,236 --> 01:41:43,504 Nu. 554 01:41:54,048 --> 01:41:56,483 Nu încă! 555 01:43:03,484 --> 01:43:05,786 Acum este timpul să o salvezi! 556 01:43:13,560 --> 01:43:16,630 Decizia ta, Pendragon? 557 01:46:23,083 --> 01:46:25,886 Adria! - Artos. 558 01:47:00,587 --> 01:47:03,824 S-a terminat. 559 01:47:46,066 --> 01:47:47,968 Poporul Marii Britanii, 560 01:47:49,470 --> 01:47:51,939 în timp ce te întorci la al tău casele și familiile lor, 561 01:47:52,873 --> 01:47:56,477 vă rog să vă amintiți in anii urmatori... 562 01:47:57,010 --> 01:48:00,447 că Cel ce ne-a dat viziunea continuă să cheme. 563 01:48:01,715 --> 01:48:03,984 Pentru ce pentru noi Dumnezeu ne cheamă să facem, 564 01:48:04,118 --> 01:48:06,987 ne dă harul să facem asta și reușim. 565 01:48:08,022 --> 01:48:10,958 Cohortele lui Pendragon... de bunăvoie! 566 01:48:39,353 --> 01:48:43,357 Traducere: buja 567 01:54:47,721 --> 01:54:49,723 SFÂRȘITUL 568 01:54:52,723 --> 01:54:56,723 Preluat de pe www.titlovi.com